- A2M (teletreball)
- ADERC: Agència per al Desenvolupament Econòmic de la Regió de Chalon-sur-Saône
- Aérocan (aerosols i ampolles d’alumini)
- Alabastros Santa Rita (urnes funeràries)
- Barenbrug (llavors, farratges i gespa)
- Compagnie Générale de Surgélation, Compagnie Générale de Conserve, D'Aucy (grup alimentari CECAB)
- Chambre des métiers de l'Ain
- Comissió europea (Brussel•les, Luxemburg i Delegació espanyola)
- Condat Lubricantes Hispania (olis industrials)
- Conferència de la Haia (butlletí dels jutges)
- Consell econòmic i social d'Espanya
- Créadiodes (components i equipaments electrònics)
- Diversos gabinets d'advocats, notaries i agents judicials.
- Galvanoplastía Tauro (galvanoplàstia)
- GHP Compétition (equips i cotxes de ral•lis)
- Hygiasept (microdifusió en sec)
- Jacques Fèvre SARL (material per a hostaleria i restauració)
- Laboratoire NPC (productes dietètics i energètics)
- Ministeri de Cultura de les illes Canàries
- Ministeri d'Afers Exteriors d'Espanya
- Nord Dépoussiérage, Sefar-Fyltis (productes de filtració industrial)
- OIEAU: Oficina Internacional de l'Aigua
- Ormapost grup Ormazabal (caixes de protecció de les instal•lacions elèctriques de formigó)
- Paysages Stéphanois (paisatgista)
- Prosegur France (assegurances, seguretat i sistemes d’alarma)
- REP (premses d’injecció i d’emmotllament de cautxú)
- Technibel (climatització)
- Transports Alainé
- Transport Couturier
- Tribunals i serveis policials i gendarmeria de Bourg-en-Bresse, Belley, Mâcon,Villefranche S/S, Lió i Saint-Etienne.
- Uniblok grup Ormazabal (enginyeria i construcció d’edificis prefabricats de formigó)
- Universitat Jean Moulin (Lyon 3)
- Vignal Systems (productes de senyalització per a vehicles industrials)
Société française des traducteurs
Compagnie des experts de justice de Lyon
Cour d'appel de Lyon
Association des traducteurs-interprètes experts près la Cour d’appel de Lyon
Association des traducteurs littéraires de France
Union nationale des Experts Traducteurs Interprètes près la Cour d'Appel (UNETICA)
Asociación española de traductores, correctores e intérpretes (ASETRAD)