- A2M (télétravail)
- ADERC : Agence pour le Développement Économique de la Région de Chalon-sur-Saône
- Aérocan (aérosols et bouteilles en aluminium)
- Alabastros Santa Rita (urnes funéraires)
- Barenbrug (semences, fourragères et gazons)
- Compagnie Générale de Surgélation, Compagnie Générale de Conserve, D'Aucy (groupe alimentaire CECAB)
- Chambre des métiers de l'Ain
- Commission européenne (Bruxelles, Luxembourg et Délégation espagnole)
- Condat Lubricantes Hispania (huiles industrielles)
- Conférence de la Haye (lettre des juges)
- Conseil économique et social d'Espagne
- Créadiodes (composants et équipements électroniques)
- Divers cabinets d'avocats, études notariales et huissiers.
- Galvanoplastía Tauro (galvanoplastie)
- GHP Compétition (équipes et voitures de rallyes automobiles)
- Hygiasept (micro-diffusion à sec)
- Jacques Fèvre SARL (matériel pour l'hôtellerie et la restauration)
- Laboratoire NPC (produits diététiques et pour sportifs)
- Ministère de la Culture aux Canaries
- Ministère des Affaires Étrangères d'Espagne
- Nord Dépoussiérage, Sefar-Fyltis (produits de filtration industrielle)
- OIEAU : Office International de l'Eau
- Ormapost groupe Ormazabal (coffrets de protection des installations électriques en béton)
- Paysages Stéphanois (paysagiste)
- Prosegur France (assurances, sécurité et systèmes d'alarme)
- REP (presses à injecter et à mouler le caoutchouc)
- Technibel (climatisation)
- Transports Alainé
- Transport Couturier
- Tribunaux, services de police et gendarmerie de Bourg-en-Bresse, Belley, Mâcon, Villefranche-S/S, Lyon et Saint-Étienne.
- Uniblok groupe Ormazabal (ingénierie et construction d'édifices préfabriqués en béton)
- Université Jean Moulin (Lyon 3)
- Vignal Systems (produits de signalisation pour véhicules industriels)
Société française des traducteurs
Compagnie des experts de justice de Lyon
Cour d'appel de Lyon
Association des traducteurs-interprètes experts près la Cour d’appel de Lyon
Association des traducteurs littéraires de France
Union nationale des Experts Traducteurs Interprètes près la Cour d'Appel (UNETICA)
Asociación española de traductores, correctores e intérpretes (ASETRAD)